Ó Eanáir 2002, bhain an tSeirbhís Otharcharr úsáid as Otharcharr Timpistí agus Éigeandálaí ag buaicuaireanta san ionad nua otharcharr i gCarraig Mhic Fhearghais. Beidh an tSeirbhís Otharcharr ag déanamh monatóireachta agus measúnaithe ar thionchar an tsocruithe nua seo ar amanna freagartha thar na 6 mí seo chugainn.

(AQW 1441/01)

Tá cúig cinn déag d’aonaid scrineála mamagrafacha socraithe agus ceithre cinn soghluaiste á n-úsáid sa tSeirbhís Sláinte anseo. Tá naoi gcinn de na haonaid shocraithe os cionn 10 mbliana d’aois. Tá cleachtadh tairiscintí do cheannach sé cinn d’aonaid shocraithe nua beagnach críochnaithe.

The specialist medical workforce is reviewed annually and the numbers in training are adjusted, resources permitting, to take account of the changing situation. In recognition of the current staffing position for the medical profession, the intake of medical students was increased in 2001 from 166 to 180.

Faoi láthair níl aon tuairisc go bhfuil deacrachtaí maidir le háiteanna ollscoile a líonadh i gcás mic léinn ar mian leo dul le gairm na dochtúireachta.

Déantar athbhreithniú gach bliain ar an bhfórsa oibre sainliachta agus déantar an líon daoine a bhíonn faoi oiliúint a choigeartú, má ligeann acmhainní sin a dhéanamh, chun na himthosca a bhíonn ag athrú a ghlacadh san áireamh. In aitheantas ar an staid foirne láithreach do ghairm na ndochtúiríi ardaíodh an líon mic léinn a glacadh isteach in 2001 ó 166 go 180.

As their purpose is to meet and hear from staff and to thank them for their commitment and hard work, these visits do not normally include interviews with the media. This was made clear to all media outlets before my visit to Downpatrick.

However, during the week of the visit, I was interviewed a number of times by the media on a range of issues relating to current pressures affecting a number of hospitals here.

Thug mé cuairt ar Otharlann an Dúin agus ar Otharlann Mháithreachais Dhún Pádraig Déardaoin 10 Eanáir 2002 ar iarratas Iontaobhas an Dúin/Lios na gCearrbhach. Bhí an chuairt mar chuid den tsraith reatha chuairteanna s’agamsa ar otharlanna agus ar áiseanna eile sláinte agus cúraim shóisialta.

Toisc gurb é cuspóir na gcuairteanna seo bualadh agus éisteacht leis an fhoireann agus buíochas a ghabháil leo as a ndualgais agus as a n-obair dhian, ní bhíonn agallaimh leis na meáin le linn na gcuairteanna sin de ghnáth. Cuireadh é seo in iúl go soiléir do na meáin uile roimh an chuairt s’agam ar Dhún Pádraig. Cuireadh in iúl dóibh fosta go bhféadfaidís grianghrafadóir a chur amach dá mian leo.

Bíodh sin mar atá, le linn sheachtain na cuairte, chuir na meáin agallamh orm roinnt uaireanta faoi réimse ceisteanna a bhain leis na brúnna reatha ar roinnt otharlann anseo.

In Newtownabbey, assessment of the most urgent cases commences within two working days. Assessment of other priority cases commences within six to seven months of referral.

Molann Iontaobhas Pobail Homefirst, go mbeidh an tseirbhís theiripe saothair i Latharna agus i gCarraig Mhic Fhearghais faoi stiúir aon fhoireann amháin. Tosaíonn measúnú ar na cásanna is práinní, is é sin na daoine a mheastar go bhfuil siad i mbaol mór de réir sonraí an atreoraithe, laistigh de dhá lá oibre den atreorú. Tosaíonn measúnú ar chásanna práinneacha eile laistigh de thrí nó cheithre mhí den atreorú.

I mBaile na Mainistreach, tosaíonn measúnú ar na cásanna is práinní laistigh de dhá lá oibre. Tosaíonn measúnú ar chásanna práinneacha eile laistigh de sé go seacht mí den atreorú.

Arís, chuir an pobal fáilte mhaith roimh fheachtas imdhíonta fliú mo Roinne. Baineadh an spriocráta imdhíonta de 70% de dhaoine níos sine ná 65 bliain d’aois amach faoi dheireadh mhí na Samhna, agus ta mé ag súil, mar sin de, go léireoidh an figiúr deireanach imdhíonta, atá le heisiúint i lár mhí Feabhra, gur sáraíodh an sprioc seo. Ina theannta sin, léiríonn na figiúirí fosta go bhfuair breis agus 80,000 othar faoi 65 bliain d’aois agus a bhí sa chatagóir ‘i mbaol’ an vacsaín faoi dheireadh mhí na Samhna.

The Western Board and Trusts are also implementing a number of local initiatives to address inequalities, including a community development strategy on women’s health, actions to address teenage sexual health and support for local drug and alcohol initiatives through the provision of grants and other support.

Tá na Roinn s’agam ag tabhairt roinnt céimeanna le dul i ngleic le héagothromaíochtaí sláinte. Ina measc seo tá obair le straitéis chuimsitheach ar shláinte phoiblí a fhorbairt, "Infheistíocht sa tSláinte" atá le foilsiú ar ball; gníomhartha le riachtanais shóisialta agus eisiamh sóisialta a aimsiú, a bhfuil Iontaobhas Thír Lochanna Speirín ag dul i gcomhairle faoi; dáileadh áiseanna ar Bhord an Iathair chun riachtanais shláinte agus shóisialta an cheantair faoi láthair a léiriú níos fearr; agus táthar ag pleanáil clár taighde le tacú le forbairt polasaithe agus seirbhísí atá dírithe orthu siúd is mó faoi mhíbhuntáiste.

Tá Bord agus Iontaobhais an Iarthair ag cur roinnt tionscnamh áitiúil i ngníomh le dul i ngleic le héagothromaíochtaí, straitéis forbartha ar shláinte na mban ina measc, gníomhartha le dul i ngleic le sláinte ghnéasach déagóirí agus tacaíocht do thionsnaimh áitiúla drúgaí agus alcóil trí sholáthar deontas agus tacaíochta eile.

My Department has also published a melanoma strategy to advise people about the dangers of over exposure to the sun, and a food and nutrition strategy, which stresses the importance of a healthy diet. Excellent screening programmes are in place to reduce the risk of cervical cancer.

Táthar ag tabhairt faoi chosc ailse trí réimse tionscnamh. Caitheamh tobac is ea is cúis le bás amháin as trí bhás ó ailse anseo agus tá an Roinn s’agamsa ag comhordú forbairt plean gnímh chun daoine óga a chur ón nós a dhéanamh agus chun cuidiú le caiteoirí tobac éirí as. Eiseofar an plean le haghaidh comhairlithe san Earrach.

D’fhoilsigh an Roinn s’agamsa straitéis mheileanóma fosta chun comhairle a thabhairt do dhaoine faoin bhaol trí bharraíocht bholg le gréin a dhéanamh agus faoi straitéis bhia agus chothaithe, a chuireann béim ar thábhacht aiste sláintiúla bia. Tá cláir scrúduithe ar dóigh i bhfeidhm leis an bhaol ó ailse cheirbheacsach a mhaolú.

A new General Medical Service contract is currently being negotiated which will further address issues identified in the report.

Tá torthaí an tsuirbhé déanta ag Coiste Ghnáthdhochtúirí an CMB ar eolas agam agus tá mé sásta a rá go bhfuiltear ag tabhairt faoi chuid de na ceisteanna aitheanta cheana féin. I ndiaidh moltaí déanta ag an Foras Athbhreithnithe Dochtúirí agus na Fiaclóirí, d’fhógair mé ar na mallaibh go dtiocfadh meadú níos mó ná an ráta boilscithe ar phá dhochtúirí agus méadú mór ar phá Chláraitheoirí Gnáthdhochtúirí ó Aibreán 2002. Tá sé beartaithe fosta cearta pinsin a thabhairt do neamhstiúrthóirí.

Tá idirbheartaíocht á déanamh ar chonradh nua Seirbhíse Ginearálta Míochaine i láthair na huaire a thabharfaidh faoi cheisteanna aitheanta sa tuairisc a thuilleadh.

At present legislation does not allow Trusts to offer services to carers to support them in their caring role. The Personal Social Services (Amendment) Bill, which is currently being considered by the Assembly, is designed to allow Health and Social Services Trusts to offer services direct to carers.

Cuireann Iontaobhais agus eagraíochtaí deonacha réimse meicníochtaí tacaíochta ar fáil don phobal. Lena leithéid de na seirbhísí seo tá béilí ar rothaí, seirbhísí cúraim tí, cúram cairde agus seirbhísí feighlí. Tugtar eolas, comhairle agus oiliúint fosta, go háirithe d’fheighlithe nua chun ligean dóibh socrú síos ina bpostanna mar fheighlithe.

Ní ligeann an reachtaíocht atá ann faoi láthair d’Iontaobhais seirbhísí a thairiscint d’fheighlithe chun tacú leo ina bpost feighlí. Tá Bille (Leasú) na Seirbhísí Sóisialta Pearsanta a bhfuil an Tionól ag déanamh machnaimh air leagtha amach chun ligean do na hIontaobhais Shláinte agus Sheirbhísí Sóisialta seirbhísí a thairiscint go díreach d’fheighlithe.

For example, in cases of suspected meningococcal infection, the Department’s Chief Medical Officer has issued a letter to all GPs drawing attention to the importance of early diagnosis and intervention and the need to visit or re-visit should clinical deterioration be reported.

Níl treoirlínte ar leith ann do gnáthdochtúirí agus iad ag déanamh cinnidh ar an ghá le cuairt a thabhairt nó gan chuairt a thabhairt. Is ceist mheasa chliniciúil agus chleachtaidh aonair don dochtúir í cinneadh a dhéanamh ar an riar is fearr, i gcomhairle leis an othar nó le feighlí an othair.

Mar shampla, i gcásanna daoine ar measadh go raibh infhabhtú meiningeacocúil orthu, chuir Príomh-Oifigeach Míochaine na Roinne litir chuig gach gnáthdochtúirí ag cur béime ar thábhacht fháthmheasa agus choisc luaith agus ar an ghá le cuairt a thabhairt ó a atabhairt dá gcuirfí meath cliniciúil in iúl.

Is é £30,000 an meánchostas, sparánacht mhic léinn san áireamh, d’altra nuacháilithe thar tréimhse 3 bliain.

Níl pleananna agam faoi láthair a leithéid de shonraí a fhoilsiú.

The delivery of high quality adoption services is an important objective and the Social Services Inspectorate has completed an inspection of adoption services in each HSS Board. Boards are now working with Trusts to implement the Inspectorate’s recommendations for improving all aspects of the service.

An overview report of the inspection is expected to be published in the Spring. Its conclusions and recommendations will inform a strategy for adoption as part of a wider Departmental programme for children’s services.

Idir 1999/00 agus 2000/01 mhéadaigh líon na bpáistí faoi chúram uchtaithe faoi 83% ó 54 go 99.

Is cuspóir tábhachtach é soláthar seirbhísí ardcháilíochta uchtaithe agus chríochnaigh Foireann Chigireachta na Seirbhísí Sóisialta cigireacht ar sheirbhísí uchtaithe i ngach Bord SSS. Tá Boird ag obair le hIontaobhais anois chun moltaí na Foirne Cigireachta d’fheabhsú i ngach gné de na seirbhísí a chur i bhfeidhm.

Táthar ag súil go bhfoilseofar achoimre ar thuairisc na cigireachta san Earrach. Molfaidh a conclúidí agus a moltaí gur chóir go mbeadh straitéis uchtaithe mar chuid de chlár Rannach níos forleithne do sheirbhísí páistí.