Friday 4 May
2001
Written Answers to Questions (Continued)
Culture, Arts and Leisure
Odyssey Project
Mrs Nelis asked the Minister
of Culture, Arts and Leisure to detail how the board of the Odyssey
Project is constituted and what process is involved.
(AQO 1339/00)
The Minister of Culture, Arts and Leisure (Mr McGimpsey): Odyssey
Trust Company Limited is a private charitable company limited by guarantee.
Constitution of the board is governed by the company’s memorandum and
articles of association and as such, is a matter for the board. Appointment
of trustees is by ordinary resolution and the board may appoint a person
who is willing to be a trustee, either to fill a vacancy or as an additional
trustee.
The chairman of Odyssey Trust Company is currently in the process of
restructuring the board to ensure that it has the necessary skills to
reflect it’s role post opening. The chairman has employed PriceWaterhouseCoopers
to assist in this exercise which is expected to be completed by 1st
September 2001.
Education
Home Tutors:
Terms and Conditions of Employment
Mr Tierney asked the Minister
of Education if conditions of employment for Home Tutors are consistent
with European Union regulations in relation to holiday pay and sick
pay.
(AQW 2540/00)
The Minister of Education (Mr M McGuinness): As employers, education
and library boards are responsible for ensuring that the terms and conditions
of employment for home tutors comply with the Part-time Workers (Prevention
of Less Favourable Treatment) Regulations (Northern Ireland) 2000, which
relate to holiday pay and sick pay. My Department will be consulting
boards about these and other related matters in connection with the
employment of home tutors in the near future.
Official School Visits
Mr K Robinson asked the Minister
of Education to detail the number of official school visits he has undertaken
to, (a) the Irish Medium Sector, (b) the Integrated Sector, (c) the
Maintained Sector and (d) the Controlled sector.
(AQW 2651/00)
Mr M McGuinness: As a result of invitations received, I have
undertaken official visits to the following numbers of schools:
a. The Irish-Medium Sector = 9
b. The Integrated Sector = 4
c. The Maintained Sector = 38
d. The Controlled Sector = 8
Common Funding Formula:
Ulster Scots Translation
Mr Kennedy asked the Minister
of Education to confirm if the consultation document on a Common Funding
Formula for Granted-Aided Schools is available in Ulster Scots and if
so, (a) how much did it cost to produce in Ulster Scots, and (b) was
the contract for translating it into Ulster Scots put out for tender
and if so, who was the successful bidder or if not, what process was
used to award the contract.
(AQW 2667/00)
Mr M McGuinness: There are currently no Ulster Scots Schools
here and hence it was not considered necessary to produce the Consultation
Document on a Common Funding Formula for Grant-Aided Schools in the
Ulster Scots language.
Initial Teacher Training Courses
Mr Maskey asked the Minister
of Education to outline his plans to bring initial teacher training
into line with current curriculum changes and the changes in education
which may result from increased early years provision and post primary
restructuring.
(AQO 1405/00)
Mr M McGuinness: Initial teacher training courses are designed
by the higher education institutions to meet the requirements of our
curriculum, including the needs of teachers wishing to specialise in
early years or in post-primary subjects. The courses are kept under
review by the training providers and adapted to meet changing requirements
on which they are consulted by my Department.
Enterprise, Trade and Investment
Attracting Investment: Rathfriland Area
Mr Wells asked the Minister
of Enterprise, Trade and Investment to detail what plans the Industrial
Development Board for Northern Ireland has to attract investment to
the Rathfriland area.
(AQW 2575/00)
The Minister of Enterprise, Trade and Investment (Sir Reg Empey):
IDB seeks to encourage new employment opportunities within existing
companies and from new investors. Recent success has come particularly
from the knowledge-based sectors such as telecommunications, software
development and call centre operations. While companies operating in
these knowledge- based sectors have concentrated on areas of large population,
IDB has been seeking to achieve a wider spread of investment across
Northern Ireland.
In doing so, IDB has been working with local councils
both to support the councils’ own efforts and to encourage and agree
a joint approach to the marketing of their areas to potential investors.
A seminar for economic development officers from all councils was organised
by IDB in September 2000 and attended by representatives of both Banbridge
and Newry and Mourne District Councils. The objective of the seminar
was to share experiences in marketing Northern Ireland and agree how
IDB and councils can work together. Following the seminar, a template
for an inward investment information database was developed by IDB and
issued to all councils in November 2000. Follow-up by IDB will take
place over the next few months. The Council Forum which I convened on
12 April addressed this very important issue of how IDB and LEDU, and
the new agency, will work closely with the councils to take forward
economic development.
Development of Renewable Energy
Mr Gibson asked the Minister
of Enterprise, Trade and Investment to detail the steps he is taking
to increase energy production from renewable resources.
(AQW 2582/00)
Sir Reg Empey: I fully support the development
of sustainable and renewable energy. The harnessing of renewable energy
sources assists the diversification of Northern Ireland’s energy supplies
and has an important role to play in reducing greenhouse gas emissions.
Government has established an initial target of 45MW
of renewables plant in Northern Ireland by the year 2005. The then Department
of Economic Development, in pursuit of this objective, made two Non-Fossil
Fuel Orders (NFFO) in 1994 and 1996 under which Northern Ireland Electricity
(NIE) is required to purchase some 32MW of renewable energy. In addition,
a number of innovative renewable energy projects have been assisted
under the EU funded Energy Demonstration Scheme and the EU INTERREG
cross-border energy sub-programme. Furthermore, over 1,000 customers
currently receive all or part of their electricity from renewable sources
under Northern Ireland Electricity’s Eco Energy tariff scheme. The first
large industrial customer, Interface Europe Ltd, Craigavon, has recently
signed up to Eco Energy.
Recent assessments of the potential for renewables
in Northern Ireland have indicated that, based on certain assumptions,
some 7% of electricity consumption could be met by offshore wind energy
by 2005 and that a further 7.6% could be met by other renewables by
2010.
My Department intends to consult interested parties
in May 2001 on the future development of renewable energy sources in
Northern Ireland. We will wish, in particular, to seek views on how
Northern Ireland might best make a proportionate contribution to the
revised UK target of 10% of electricity from renewables by 2010 and
also on the possible replication of the recent Great Britain legislation
on a renewables obligation which will place an obligation on suppliers
to obtain a specified percentage of their supplies from renewable sources.
Promoting Renewable Energy
Mr Gibson asked the Minister
of Enterprise, Trade and Investment to outline the action he is taking
to promote renewable energy.
(AQW 2588/00)
Sir Reg Empey: I would refer to my written answer to AQW No:
2582/00.
Reducing Energy Costs
Mr Gibson asked the Minister
of Enterprise, Trade and Investment to detail the steps he is taking
to reduce energy costs.
(AQW 2643/00)
Sir Reg Empey: Responsibility for ensuring that
prices paid by electricity and natural gas customers reflect the cost
of production and distribution, rests with the independent Regulator.
Similar regulatory arrangements do not apply in the already competitive
oil and coal sectors where market forces determine the prices charged
to customers.
My Department’s objective, which is fully in line with
wider UK5 and EU energy policy, is to achieve a secure, diverse, competitive
and efficient energy market, with maximum choice for consumers and,
as I said in my statement to the Assembly on 5 March, achieving significant
price reductions is a key element in meeting this objective.
Action taken or under way to reduce energy costs includes:
the opening up of the electricity market two years ahead of EU requirements;
the Regulator’s continuing discussions with the generators on reducing
costs; the Regulator’s review of NIE’s Transmission & Distribution
price controls; the allocation of the £60 million Government support
package for electricity consumers; the commissioning of the electricity
interconnector with Scotland in January 2002 thereby providing
a new source of competitively priced electricity; the accelerated roll
out of the natural gas programme in the Belfast licence area; the appraisal
of applications for licences to take gas beyond the current licence
area; the promotion by my Department of the more cost effective and
environmentally friendly combined heat and power technology and the
continuing campaign to promote greater energy efficiency.
The planned progressive development of an all island energy market
within a European context will further increase choice and encourage
downward pressure on prices.
Environment
Coastal Zone:
Development and Sustainability
Mr McClarty asked the Minister
of the Environment to give his assessment of the potential environmental
conflict between social and economic development needs and sustainability
of the coastal zone.
(AQW 2664/00)
The Minister of the Environment (Mr Foster): Several Departments
have responsibilities which can affect the coastal zone. These include
the Department for Agriculture and Rural Development and the Department
for Regional Development, as well as the Department of the Environment.
As regards my own responsibilities for coastal matters, my Department
will, over the course of this financial year, be engaged in the preparation
of development plans which will include almost all of our coastline.
These plans provide the opportunity to address environmental considerations
alongside the social and economic development needs in local areas.
The plan process will provide for the involvement of elected representatives
in consideration and resolution of the issues involved.
My Department will also take account of the Regional Development Strategy,
being prepared by the Department for Regional Development, which will
include planning policy guidance designed to protect the undeveloped
coastline, especially from intense recreational and tourism pressures.
The guidance will recognise the need to reconcile development and management
pressures arising from commercial and leisure use with conservation
of distinctive coastal habitats.
My Department will also have regard to a Regional Planning Policy Statement
on The Coast which, I understand, the Department for Regional Development
intends to prepare. I further understand that work on the RPPS is planned
to start during 2002/2003.
Coastal Zone
Mr McClarty asked the Minister
of the Environment to detail what assessment he has made in relation
to the current condition of Northern Ireland’s coastal zone.
(AQW 2665/00)
Mr Foster: I have not made any overall assessment of the current
condition of Northern Ireland’s coastal zone. The term "coastal
zone" is usually interpreted as including coastal waters, intertidal
areas and maritime land. Within that broad definition, several Departments
have responsibilities that can impact on the zone. These include the
Department of Agriculture and Rural Development and the Department for
Regional Development, as well as the Department of the Environment.
My own responsibilities include coastal habitats, geological features
and monuments. My Department has commissioned several surveys in recent
years to identify areas of coastline that warrant designation for nature
conservation and landscape purposes. These include surveys of intertidal
and subtidal habitats. A major project to map the sea bed habitats of
Strangford Lough Marine Nature Reserve has just commenced.
Approximately three-quarters of the coastline is now covered by one
or more of the statutory nature conservation or landscape designations.
These include Areas of Special Scientific Interest and Areas of Outstanding
Natural Beauty under domestic legislation and Special Areas of Conservation
and Special Protection Areas under EC Directives.
In addition the Northern Ireland Landscape Character Assessment, which
I launched recently, provides a detailed record of all of Northern Ireland’s
landscapes, including coastal areas. The assessments are based on local
patterns of geology, land form, land use, cultural and ecological features.
During this financial year, my Department will be engaged in the preparation
of development plans which will include almost all of our coastline.
This will provide a further opportunity to assess the current condition
of the coastal zone.
Northern Ireland Coastal Forum
Mr McClarty asked the Minister
of the Environment to detail his plans to establish a Northern Ireland
Coastal Forum.
(AQW 2666/00)
Mr Foster: I refer the Member to my reply to Oral Question 527/00,
as set out in the Official Report for 18 December 2000.
It remains my intention to keep the benefits of a Coastal Forum in
mind for future budget rounds, subject to the agreement of other Ministers
with responsibilities relevant to the coastal area.
Finance and Personnel
NICS:
Abolition of Compulsory Retirement Ages
Mr Fee asked the Minister of
Finance and Personnel if he will consider abolishing compulsory retirement
ages in the Northern Ireland Civil Service.
(AQW 2563/00)
The Minister of Finance and Personnel (Mr Durkan): The policy
on age of retirement is currently under review and consideration of
a range of business and equality issues is ongoing. The independent
team reviewing appointment and promotion procedures to the Senior Civil
Service will consider, within their terms of reference, the age of retirement
as it affects the Senior Civil Service. The way forward will be considered
in the light both of the Review Team’s findings and the on-going review.
SSA/T&EA: Strabane
Mr Hussey asked the Minister
of Finance and Personnel to detail progress on his consultation with
the Social Security Agency and the Training and Employment Agency in
Strabane, since November 2000, with a view to providing accommodation
for joint delivery of their services.
(AQW 2585/00)
Mr Durkan: The Social Security and Training and Employment Agencies
(SSA/T & EA) are in the process of implementing a joint working
initiative for jobseekers, which will enable them to deliver a joined-up
job brokering and benefit service, from a single location, in the major
towns across the province.
A roll-out programme of work has been drawn up and it is intended that
the new joint working arrangements will be implemented in the first
offices in February 2002 and that the roll-out will continue at the
rate of one office per month until 2004.
The role of the Department of Finance and Personnel (DFP) is to provide
office accommodation to meet the business needs of Departments. In the
SSA/T & EA Joint Working partnership the Strabane office is number
23 in the roll-out programme of new offices, with a proposed start date
of January 2002. Office Accommodation Branch in DFP has not to date
received a business case or an accommodation brief from SSA/T &
EA.
NICS: Early Retirement of Staff
Mrs Nelis asked the Minister
of Finance and Personnel to detail his policy and possible costs for
the early retirement of Civil Servants.
(AQW 2612/00)
Mr Durkan: The policy for the early retirement of staff before
minimum retirement age is set out in the NICS Staff Handbook, Leaving
the Service Part 5, chapters 3 and 4, a copy of which is available in
the Library.
In relation to the possible costs, each individual case would depend
on a number of variables, e.g., age, current salary and length of service.
The calculation would be based on the formulae detailed in the Civil
Service Compensation Scheme, a copy of which has been laid in the Library.
Further background information can be found in the attached Annex.
Annex A
Early retirement applies to staff aged 50-59. The categories of early
retirement are:
(a) compulsory early retirement and redundancy;
(b) flexible early retirement;
(c) approved early retirement; and
(d) actuarially reduced retirement
The grounds on which early retirement in categories a to c above may
be considered are:
(a) Compulsory early retirement - on grounds of limited efficiency,
structure, redundancy;
(b) Flexible early retirement - on grounds of limited efficiency,
limited postability and structure;
(c) Voluntary - to stimulate improvements in the effectiveness and
efficiency of departments and to assist their manpower planning by enabling
staff to retire early provided that management is absolutely satisfied
in each case that the retirement will enhance departmental efficiency.
There are two elements under this category. Under element (a) staff
may apply if they are aged 50 or over with 5 years or more qualifying
service. Under element (b) staff may apply if they are aged 55 and over
with at least 25 years qualifying service.
Category (d), actuarially reduced retirement, is the only category
under which staff have a right to retire. Such retirements are at no
additional cost to the public purse. All other categories are subject
to management invitation or veto and must be supported by a value for
money business case. The cost of the early pension is met by the relevant
Department. Staff leaving under the categories flexible early retirement,
approved early retirement and actuarially reduced retirement do so willingly,
and no element of compulsion is attached to these schemes.
In addition staff may be retired on medical grounds where the Occupational
Health Service advises that the individual is unable to undertake the
duties of his/her grade until retirement age.
Departmental Underspends
Mrs Nelis asked the Minister
of Finance and Personnel, in respect of the 2000/01 financial year,
to outline (a) the level of underspend in each Department’s budget and
(b) what programmes this money has been allocated to.
(AQW 2614/00)
Mr Durkan: Provisional Out-turn information for the financial
year 2000-01 is not yet available and therefore details of Departmental
underspends cannot be provided at this time.
Provisional Out-turn information from Departments is due with DFP in
the coming weeks and I will subsequently be reporting the position to
the Executive. Details of the Provisional Out-turn position are normally
published in July. Decisions on how underspends carried forward into
2001-02 are allocated is a matter for the Executive. Normally such decisions
are taken in the first Monitoring round, due in June.
Review of Rating Policy:
Village and Rural Houses
Mr Gibson asked the Minister
of Finance and Personnel to detail whether he plans to extend rate relief
to village and rural houses on the same basis as village Post Offices.
(AQW 2625/00)
Mr Durkan: Existing legislation would not permit this and I
have no plans to extend relief in this way. The Review of Rating Policy,
which is currently underway, however will consider all current rate
relief schemes. The extension to Domestic property in rural areas would
be part of that consideration.
Rates on Commercial Premises: Representation
Mr Gibson asked the Minister
of Finance and Personnel to outline what recent representations he has
received from industry and business representatives concerning rates
on commercial premises.
(AQW 2627/00)
Mr Durkan: I have received eleven representations from industry
and business since 1 January 2001. These covered questions on the level
of the Regional Rates and the availability of relief from rates.
Peace II Programme:
Funding Matters
Mr Beggs asked the Minister
of Finance and Personnel to detail his plans to increase the proportion
of Peace II funding, allocated to the constituency of East Antrim in
comparison to that awarded under Peace I.
(AQO 1363/00)
Mr Durkan: The funding to be allocated under the Peace II Programme
has been agreed by the Executive and the respective allocations for
each priority and measure are contained in the operational programme
which was formally agreed with by the European Commission on 22 March
2001. Details of the eligibility criteria for projects under each priority
and measure will be contained in the Programme Complement which is currently
being drawn up by the Special EU Programmes Body for agreement by the
Programme Monitoring Committee. The distribution of funding under this
Programme will, therefore, be determined by the extent to which project
promoters are able to demonstrate how their projects contribute to the
Programme’s overall objectives as well as to the relevant priority and
measure level objectives. Whilst it is anticipated that all parts of
Northern Ireland will benefit from funding under Peace II no pre-determined
allocations of funding have been made to any of the eighteen constituencies
in Northern Ireland.
Health, Social Services and Public Safety
Retention of Children’s Organs: RVH
Mr Paisley Jnr asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to detail progress being
made on investigations into the unauthorised retention of children’s
organs at the Royal Victoria Hospital and will she consider a public
inquiry into this matter.
(AQW 2572/00)
The Minister of Health, Social Services and Public Safety (Ms de
Brún): On 22 March I announced the establishment of the Human
Organs Inquiry chaired by John O’Hara QC. The Inquiry will cover all
aspects of past and current post mortem policy and practice and will
draw on whatever medical and other professional support it requires
to discharge its duties. The Chief Medical Officer’s investigation of
organ retention practice here, including the Royal Victoria Hospital,
initiated in January, has been completed and all of the information
obtained will be passed to the Human Organs Inquiry and published.
Ar an 22 Márta d’fhógair mé bunú an Fhiosrúcháin
Orgáin Dhaonna le John O’Hara QC sa chathaoir air. Cumhdóidh
an Fiosrúchán gach uile gné de pholasaí
agus chleachtadh fiosrúcháin bháis reatha agus
san am atá thart agus meallfaidh sé cibé tacaíocht
mhíochaine agus ghairmiúil eile atá de dhíth
air lena dhualgais a chomhlíonadh. Críochnaíodh
fiosrúchán an Phríomh- Oifigigh ar chleachtadh
choinneáil orgán anseo, Otharlann Ríoga Victeoiria
san áireamh, a tosaíodh i Mí Eanáir, agus
tabharfar an t-eolas uile a fuarthas don Fhiosrúchán Orgáin
Dhaonna agus foilseofar é.
Waiting Times: Downe Hospital
Mr Wells asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to outline her plans to
reduce the average waiting time for admissions to Downe Hospital.
(AQW 2574/00)
Ms de Brún: I am concerned about reducing waiting times
and waiting lists for treatment at all acute hospitals. In ‘Priorities
For Action’, which I issued on 8 March, I set a target of reducing
by 50% during the next year the number of those waiting more than 18
months, and the complete elimination of such long waits by March 2003.
I also set a target for overall waiting lists to be reduced to 48,000
by March 2002, as a first step towards bringing the numbers down to
39,000 by March 2004. These reductions will have a direct impact on
the length of time that people wait for treatment.
Tá mé buartha faoin laghdú in amanna agus i liostaí
feithimh do chóireáil ag gach uile géarotharlann.
In Tosaíochtaí Do Ghníomhú a d’eisigh
mé ar an 8 Márta, leag mé sprioc síos le
líon na ndaoine sin ag fanacht níos mó ná
18 mí a laghdú faoi 50% le linn na bliana seo chugainn,
agus le deireadh iomlán a chur lena leithéid d’fheitheamh
fada sin faoi Mhárta 2003. Leag mé sprioc eile síos
fosta le liostaí feithimh san iomlán a laghdú go
48,000 faoi Mhárta 2002, mar an chéad chéim chuig
laghdú na líonta go 39,000 faoi Mhárta 2004. Beidh
éifeacht dhíreach ag na laghduithe seo ar an mhéid
ama a fhanfaidh daoine ar chóireáil.
Fairer Charging Policies for Home Care and Other Non-Residential Social
Services
Mr Hussey asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to detail any response
she has made to the Government’s consultation paper "Fairer Charging
Policies for Home Care and Other Non-Residential Social Services".
(AQW 2583/00)
Ms de Brún: This consultation paper has been issued by
the Department of Health in England and does not apply here. However,
I will wish to consider the implications of any guidance issued by the
Department of Health and its relevance for services here.
D’eisigh An Roinn Sláinte i Sasana an páipéar
comhairleach seo ach ní bhaineann sé leis an limistéar
seo. Is mian liom machnamh a dhéanamh áfach ar impleachtaí
treorach ar bith tugtha ag An Roinn Sláinte agus ar na himpleachtaí
atá aici do sheirbhísí anseo.
Residential Homes: Funding
Mr Hussey asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to give her assessment
of the current level of funding to residential homes to cover the cost
of care of residents.
(AQW 2584/00)
Ms de Brún: The rates paid to residential homes here
are comparable to those paid in similar areas in England, Scotland and
Wales.
As I have previously indicated, a working group examined the funding
structure for independent sector homes last year and made a number of
recommendations that are currently being implemented by boards and trusts.
This report recognised the increasing financial pressure on the sector
and the boards and trusts will take this into account in seeking to
agree increases in rates for places in residential and nursing homes
for 2001-2002.
Is féidir comparáid a dhéanamh idir rátaí
a íoctar do thithe cónaithe anseo agus na rátaí
sin a íoctar i gceantair eile cosúil léi i Sasana,
in Albain agus sa Bhreatain Bheag.
Mar a chuir mé in iúl roimhe sin, rinne grúpa
oibre scrúdú ar an struchtúr maoinithe do thithe
na hearnála neamhspleáiche anuraidh agus rinne sé
roinnt moltaí atá á gcur i bhfeidhm ag Boird agus
ag Iontaobhais faoi láthair. D’aithin an tuairisc seo an brú
airgeadais, atá ag dul i méid, ar an earnáil agus
cuirfidh Boird agus Iontaobhais é seo san áireamh agus
iad ag iarraidh méaduithe i rátaí d’áiteanna
i dtithe cónaithe agus banaltrachta sa bhliain 2001-2002 a chomhaontú.
Paediatric Intensive Care Beds
Mr Tierney asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to detail the number of
paediatric intensive care beds with attendant nursing staff that are
available in Northern Ireland.
(AQW 2597/00)
Ms de Brún: Currently there are six paediatric intensive
care beds open here (seven when staffing levels permit). There are a
total of 38.95 whole-time equivalent paediatric intensive care nurses
with two whole-time equivalent support nursing auxiliaries.
Faoi láthair, tá sé leaba péidiatraiceacha
dianchúraim ar fáil anseo (7 leaba ag brath ar líon
na foirne). Tá 38.95 banaltra péidiatraiceacha dianchúraim
coibhéise ama iomláin mar aon le 2 banaltra tacaíochta
cúnta coibhéise ama iomláin ann san iomlán.
Children in Intensive Care: Average Cost
Mr Tierney asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to detail the average cost
per day for the care of a child in an intensive care bed.
(AQW 2598/00)
Ms de Brún: The average cost per day for the financial
year 1999/00 was £1,685.
£1,685 ba ea an meánchostas in aghaidh an lae don bhliain airgeadais
1999/00.
Paediatric Intensive Care Beds
Mr Tierney asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to detail the number of
paediatric intensive care beds being occupied by children awaiting transfer
to home ventilation and what is the average waiting time for transfer
to home ventilation.
(AQW 2600/00)
Ms de Brún: At 24 April 2001 there were two children
awaiting home ventilation, one of whom had been waiting for approximately
six months, the other eight months.
Ag an 24 Aibreán 2001 bhí beirt pháistí
ag fanacht le haeráil bhaile, bhí páiste amháin
ag fanacht le thart faoi sé mhí, agus an páiste
eile ag fanacht le hocht mí.
Intensive Care Beds
Mr Tierney asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to detail the number of
intensive care beds in place but unavailable due to the lack of nursing
staff.
(AQW 2601/00)
Ms de Brún: It is not possible to give a figure for the
number of intensive care beds not available at any one time as this
changes from day to day and from hour to hour.
At 9.00 am on 30 March 2001 (the last day of winter pressures monitoring)
there were 2 intensive care/high dependency beds closed in hospitals
here. The reasons why these beds were closed are not available.
Ní féidir figiúr a thabhairt ar mhéid na
leapacha dianchúraim nach bhfuil ar fáil ag am ar leith
mar go n-athraíonn sé seo ó lá go lá
agus ó uair go huair.
Ar 9.00i.n. ar an 30 Márta 2001 (lá deireanach na monatóireachta
ar bhrúnna geimhridh), bhí 2 leaba dianchúraim/ardspleáchais
druidte in otharlanna anseo. Níl na fáthanna ar druideadh
na leapacha seo ar fáil.
General Practitioner Referral Times
Mr Wells asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to detail (a) the average
waiting time between General Practitioner referral and hospital consultant
appointment for Downe Hospital and (b) the average waiting time between
a consultant referral and hospital admission at Downe Hospital for the
period January 2000 to February 2001.
(AQW 2603/00)
Ms de Brún: Details of waiting times for inpatient admissions
and outpatient appointments are collected in time bands. It is therefore
not possible to compute an average waiting time.
Numbers of completed waits for inpatient admission and first outpatient
appointment for Downe Hospital for the quarter ending 31 December 2000
(the latest date for which information is available) are detailed in
the tables below.
Completed waits for inpatient admission to Downe Hospital, 31 December
2000
Time Waiting (in months) |
0-2 |
3-5 |
6-8 |
9-11 |
12-14 |
15-17 |
18-20 |
21-23 |
24+ |
Total |
473 |
61 |
22 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
560 |
Completed waits for first outpatient appointment at Downe Hospital,
31 December 2000
Time Waiting (in months) |
0-2 |
3-5 |
6-8 |
9-11 |
12-14 |
15-17 |
18-20 |
21-23 |
24+ |
Total |
1,578 |
194 |
106 |
42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1,920 |
Cruinnítear sonraí ar amanna feithimh do ghlacadh isteach
othar cónaitheach agus do choinní éisothar i mbandaí
ama. Mar sin de, ní féidir meánam feithimh a áireamh.
Mionléirítear sna táblaí thíos méid
an fheithimh le glacadh isteach othar cónaitheach, agus le céad
choinne éisothar déanta in Otharlann An Dúin, sa
ráithe ag críochnú an 31 Nollaig 2000 (an dáta
is deireanaí atá eolas ar fáil).
Feitheamh le glacadh isteach othar cónaitheach déanta
in Otharlann An Dúin, 31 Nollaig 2000.
Am ag Feitheamh (i míonna) |
0-2 |
3-5 |
6-8 |
9-11 |
12-14 |
15-17 |
18-20 |
21-23 |
24+ |
Iomlán |
473 |
61 |
22 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
560 |
Feitheamh le céad choinne éisothar déanta ag Otharlann
An Dúin, 31 Nollaig 2000.
Am ag Feitheamh (i míonna) |
0-2 |
3-5 |
6-8 |
9-11 |
12-14 |
15-17 |
18-20 |
21-23 |
24+ |
Iomlán |
1,578 |
194 |
106 |
42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1,920 |
Recombinant Factor VIII
Mrs I Robinson asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to outline her policy on
the provision of "recombinant Factor VIII" for haemophiliacs
and to state what guarantees there are for under 16’s and adults not
affected by hepatitis/HIV in receiving "recombinant Factor VIII".
(AQW 2604/00)
Ms de Brún: My Department has been working with Health
Boards to bring about as quickly as possible the phased introduction
of recombinant products for all patients. Currently recombinant products
are provided for children under 16 and any patients previously untreated
with plasma products. Since recombinant Factor VIII is not derived
from human blood this ensures that the possibility of contamination
by HIV, hepatitis viruses or any other blood borne virus is virtually
eliminated.
Bhí an Roinn s’agamsa ag obair le Boird Sláinte chun
táirgí athchuingreacha a thabhairt isteach céim
ar céim do gach uile othar a ghasta is féidir. Faoi láthair,
soláthraítear táirgí athchuingreacha do
pháistí faoi 16 agus d’othair ar bith nár cóireáladh
roimhe sin le táirgí plasma. Mar nach dtagann Fachtóir
athchuingreach VIII ó fhuil dhaonna, cinntíonn seo go
ndíbrítear chóir a bheith féidearthacht
an tsalaithe ó SEIF, víris heipitítis agus ó
víreas fola ar bith eile.
Spending Review Bids
Mr Maskey asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to detail the extra funding
required to fulfil the bids submitted by her Department and to make
a statement.
(AQW 2605/00)
Ms de Brún: The table below shows the extra amounts that
would be needed to meet in full my Department’s spending review bids
for the 2001-02 financial year:
|
|
£m |
1. |
Acute hospitals – development, capacity and regional services |
14.3 |
2. |
Ambulance Service |
11.0 |
3. |
Cancer Services |
5.0 |
4. |
Capital including IT |
37.5 |
5. |
Care Direct |
1.0 |
6. |
Children’s Services |
1.8 |
7. |
Children’s Fund |
6.5 |
8. |
Community Care |
14.0 |
9. |
Departmental administration |
1.5 |
10. |
HPSS education and training |
1.7 |
11 |
Equality obligation |
0.6 |
12. |
Food Safety Promotion Board |
0.2 |
13. |
Maintaining existing services (pay and price increases etc) |
14.4 |
14. |
Medium Secure Unit etc |
3.0 |
15. |
Mental Health and Learning Disability |
17.0 |
16. |
Pay Modernisation |
3.0 |
17. |
Primary Care |
5.0 |
18. |
Public Health |
3.3 |
19. |
Respite Care |
1.0 |
20. |
Traumatic brain injury |
1.0 |
21. |
Victims of the Troubles |
6.0 |
22. |
Winter Pressures |
2.0 |
|
Total |
150.8 |
The outcome of the spending review fell short of what is required to
transform the HPSS so that it fully meets our needs. I will, of course,
work to see that we continue to make the best use of the money we have,
and to obtain additional resources. In fact, since the spending review
was completed, the HPSS has been awarded a further £7·5m for the current
financial year from the Executive Programme funds. All told, the first
tranche of the Funds will be allocating to my Department an extra £42m
across the three years to 2003-04. This money will enable us to take
forward a range of developments that will go some way towards modernising
the HPSS and making it more accessible to service users.
Léiríonn an tábla thíos na suimeanna a
bheadh de dhíth le tairiscintí Athbhreithniú na
Roinne ar Chaiteachas don bhliain airgeadais 2001-02 a sheasamh:
|
|
£m |
1. |
Géarotharlanna– forbairt, toilleadh agus seirbhísí
réigiúnacha |
14.3 |
2. |
Seirbhís Otharcharr |
11.0 |
3. |
Seirbhísí Ailse |
5.0 |
4. |
Caipiteal TE san áireamh |
37.5 |
5. |
Cúram Díreach |
1.0 |
6. |
Seirbhísí Páistí |
1.8 |
7. |
Ciste Páistí |
6.5 |
8. |
Cúram Pobail |
14.0 |
9. |
Riarachán Roinne |
1.5 |
10. |
Oideachas agus Oiliúint SSSP |
1.7 |
11 |
Dualgas Cothroime |
0.6 |
12. |
An Bord um Chur Chun Cinn Sábháilteachta Bia |
0.2 |
13. |
Ag coinneáil seirbhísí atá ann faoi
láthair
(arduithe pá agus praghas srl.) |
14.4 |
14. |
Meánionad Slándála srl. |
3.0 |
15. |
Sláinte Meabhrach agus Míchumas Foghlama |
17.0 |
16. |
Nuachóiriú Pá |
3.0 |
17. |
Príomhchúram |
5.0 |
18. |
Sláinte Phoiblí |
3.3 |
19. |
Cúram Faoisimh |
1.0 |
20. |
Gortú Inchinne Trámach |
1.0 |
21. |
Íobartaigh na dTrioblóidí |
6.0 |
22. |
Brúnna Geimhridh |
2.0 |
|
Iomlán |
150.8 |
Theip ar thoradh an Athbhreithnithe ar Chaiteachas, a bhí de
dhíth leis na SSSP a athrú sa dóigh go riarfadh
sé go hiomlán ar ár riachtanais, a bhaint amach.
Ar ndóigh, leanfaidh mé ar aghaidh le cinntiú go
leanaimid ar aghaidh ag baint na húsáide is fearr as an
airgead atá againn, agus le hacmhainní breise a fháil.
Ó críochnaíodh an tAthbhreithniú ar Chaiteachas,
is amhlaidh a tugadh £7·5m breise do na SSSP don bhliain airgeadais
reatha ó Chistí Chlár an Fheidheannais. Agus sin
uile ráite, sa chéad bhabhta de na Cistí, dáilfear
£42m breise ar an Roinn s’agamsa ar feadh na dtrí bliana go 2003-04.
Cuirfidh an t-airgead seo ar ár gcumas réimse forbairtí
a chur chun cinn a chuideoidh na SSSP a chur in oiriúint don
lá atá inniu agus a chuirfidh ar fáil níos
mó d’úsáideoirí seirbhísí
iad.
<< Prev / Next >>
|