Friday 5 January 2001
Written Answers to Questions (Continued)
Central Administration Budget
Mr Savage asked the Minister of Education to detail the central administration
budget for his Department in each of the last two financial years and
to advise the specific functions to which any increase will be allocated;
and if he will make a statement.
(AQW 944/00)
The Minister of Education (Mr M McGuinness): I have interpreted
the central administration budget as referring to Departmental Running
Costs (DRC).
The DRCs of my Department were:
1998-99 - net expenditure amounting to £15·112 million
1999-2000 - net expenditure amounting to £16·016 million
The increase is attributable to the application of the 1999 pay settlement
and inescapable costs arising from the restructuring of Departments
in preparation for devolution.
ENTERPRISE, TRADE AND INVESTMENT
Central Administration Budget
Mr Savage asked the Minister of Enterprise, Trade and Investment to
detail the central administration budget for his Department in each
of the last two financial years and to advise the specific functions
to which any increase will be allocated; and if he will make a statement.
(AQW 940/00)
The Minister of Enterprise, Trade and Investment (Sir Reg Empey):
The central administration budget for my Department for the years
2000-01 and 2001-02, respectively, is £36·4 million and £38·1 million.
For the year 2000-01, additional moneys have been allocated to the
Health and Safety Executive Northern Ireland (HSENI) and to Companies
Registry. In 2001-02, additional moneys will be allocated to the continuing
support of HSENI. In addition, moneys will be allocated to work required
for the freedom of information legislation, the modernising government
agenda and to cover devolution costs.
Sustainable and Renewable Energy
Mr Gibson asked the Minister
of Enterprise, Trade and Investment what steps he has taken to encourage
the development of sustainable and renewable energy.
(AQW 948/00)
Sir Reg Empey: I support fully the development of sustainable
and renewable energy. The harnessing of renewable energy sources assists
the diversification of Northern Ireland’s energy supplies and has an
important role to play in reducing greenhouse gases emissions.
Government have established an initial target of 45 megawatts of renewables
plant in Northern Ireland by the year 2005. The then Department of Economic
Development, in pursuit of this objective, made two Non-Fossil Fuel
Orders (NFFO) in 1994 and 1996 under which Northern Ireland Electricity
(NIE) is required to purchase some 32 megawatts of renewable energy.
In addition, a number of innovative renewable energy projects have been
assisted under the EU funded energy demonstration scheme and the EU
INTERREG cross-border energy sub-programme. Furthermore, 1,000 customers
currently receive all or part of their electricity from renewable sources
under Northern Ireland Electricity’s eco-energy tariff scheme.
Recent assessments of the potential for renewables in Northern Ireland
have indicated that, based on certain assumptions, 7% of electricity
consumption could be met by offshore wind energy by 2005 and that a
further 7·6% could be met by other renewables by 2010.
My Department intends to consult interested parties in the new year
on the future development of renewable energy sources in Northern Ireland.
We will wish, in particular, to seek views on how Northern Ireland might
best make a proportionate contribution to the revised UK target of 10%
of electricity from renewables by 2010 and also on the possible replication
of the recent Great Britain legislation on a renewables obligation which
will place an obligation on suppliers to obtain a specified percentage
of their supplies from renewable sources.
Large-Scale Shipbuilding
Mr Shannon asked the Minister
of Enterprise, Trade and Investment if he will confirm that adequate
engineering expertise is available in Northern Ireland to undertake
large-scale shipbuilding; and if he will make a statement.
(AQW 956/00)
Sir Reg Empey: Northern Ireland has a long and respected tradition
of engineering excellence which is partly reflected in the engineering
faculties of the two universities and the further education institutions
where substantial numbers of students are enrolled in courses in engineering
and the technologies. At November 2000 there were nearly 2,500 participants
undertaking specialist training in engineering occupations under the
Jobskills programme.
With regard to skills that may be required in the future to meet the
needs of large-scale shipbuilding, it remains important that education
and training providers be sufficiently flexible and responsive to the
needs of employers to ensure that skill needs will be met, regardless
of the sector in which those needs arise.
A number of important initiatives have already been taken in this area.
The Northern Ireland skills task force has commissioned a programme
of research to review in detail the skills demand and supply in priority
areas on which one report, on the IT sector, has already been published
and another, on the electronic engineering sector, is almost complete.
Work is due to begin on a review of the mechanical engineering sector
in the new year. This research will provide a better and more informed
understanding of the balance between skills supply and demand in the
engineering — including shipbuilding — sectors.
In the meantime the Department of Higher and Further Education, Training
and Employment and the Department of Enterprise, Trade and Investment
will continue to work closely with the Harland & Wolff Group to
identify specific trades and skills required to meet the challenges
of potential new work in the shipbuilding and offshore sectors.
Aggregates
Mr Hussey asked the Minister
of Enterprise, Trade and Investment to detail the percentage volume
of non-fuel material quarried or extracted in Northern Ireland and reused
within Northern Ireland for each of the past five years.
(AQW 967/00)
Sir Reg Empey: The following quantities of non-fuel material
were quarried or extracted in Northern Ireland in each of the past five
years:
1999 |
29,020 tonnes |
1998 |
22,356 tonnes |
1997 |
21,591 tonnes |
1996 |
25,113 tonnes |
1995 |
22,120 tonnes |
Information on the percentage of these quantities reused in Northern
Ireland is not available.
Aggregates: Imports
Mr Hussey asked the Minister
of Enterprise, Trade and Investment to detail the volume of quarried
or extracted non-fuel materials imported into Northern Ireland from
(a) the Republic of Ireland, (b) Great Britain and (c) the rest of the
world for each of the past five years.
(AQW 968/00)
Sir Reg Empey: The information requested is
not available.
Aggregates: Exports
Mr Hussey asked
the Minister of Enterprise, Trade and Investment to detail the percentage
volume of quarried or extracted non-fuel materials exported from Northern
Ireland to (a) the Republic of Ireland, (b) Great Britain and (c) the
rest of the world for each of the past five years.
(AQW 969/00)
Sir Reg Empey: Comprehensive information on the quantity of
non-fuel materials exported from Northern Ireland is not available.
The report of the Belfast Harbour Commissioners for 1999 records that
the following quantities of stones were exported, mainly to Great Britain,
in each of the last years:
1995 |
264,000 tonnes |
1996 |
325,000 tonnes |
1997 |
254,000 tonnes |
1998 |
392,000 tonnes |
1999 |
364,000 tonnes |
Definitions of "Urban" and "Rural"
Mr Hussey asked the Minister
of Enterprise, Trade and Investment to state the definition of (a) "urban"
and (b) "rural" used within his Department.
(AQW 1006/00)
Sir Reg Empey: The Department of Enterprise, Trade and Investment
does not have specific definitions for "urban" or "rural".
THE ENVIRONMENT
Central Administration Budget
Mr Savage asked the Minister of the Environment to detail the central
administration budget for his Department in each of the last two financial
years and to advise the specific functions to which any increase will
be allocated; and if he will make a statement.
(AQW 941/00)
The Minister of the Environment (Mr Foster): The Department’s
central administration budget meets the salary, general administrative
expenses and other costs of staff employed in corporate services, as
well as IT capital requirements.
Corporate services was set up in December 1999 following devolution.
The following table sets out the actual expenditure incurred by corporate
services in 1999-2000 and projected spend for the current year.
Department of Environment |
Branch |
Year |
Current
000’s |
Capital
000’s |
Corporate Services |
1999/00 |
289 |
0 |
|
2000/01 |
1328 |
408 |
The Draft Budget for 2001-02 includes an increase in the Department’s
overall allocation for administration costs. This will help meet inflationary
pressures.
Townscape Character
and Conservation Areas
Mr Maskey asked the Minister
of the Environment if he will provide a breakdown by constituency of
(a) areas of townscape character and (b) conservation areas in Northern
Ireland.
(AQW 953/00)
Mr Foster: The information requested is set out in the attached
schedules.
AREAS OF TOWNSCAPE CHARACTER
East Belfast
Cherryvalley
Circular Road
Cregagh
Wandsworth |
North Belfast
Cliftonville
Donegall Park Avenue
Sunningdale
Twaddell |
South Belfast
Hampton Park
Holyland
North/South Parade and Park Road
Rosetta
Rugby Road
Thiepval
Upper Malone |
West Belfast
None |
East Antrim
None |
East Londonderry
Portrush |
Fermanagh & South Tyrone
Enniskillen
Irvinestown |
Foyle
Bonds Hill
Victoria Park
Culmore
Eglinton |
Lagan Valley
None |
Mid Ulster
None |
Newry & Armagh
None |
North Antrim
Galgorm |
North Down
Bangor Bay |
South Antrim
Hazelbank/
Abbeylands
Lenamore
Lenamore (extension)
Rushpark |
South Down
None |
Strangford
None |
Upper Bann
Lurgan |
West Tyrone
None |
CONSERVATION AREAS
East Belfast
McMaster Street
Cyprus Avenue
Knockdene
King’s Road |
North Belfast
Cathedral
Somerton |
South Belfast
Linen
Belfast City Centre
Malone Park/
Adelaide Park
Queen’s
Stranmillis
Malone |
West Belfast
None |
East Antrim
Carnlough
Glenarm
Whitehead
Carrickfergus |
East Londonderry
None |
Fermanagh & South Tyrone
Enniskillen
Lisnaskea
Caledon
Northland, Dungannon
Moy |
Foyle
Historic City
Clarendon Street |
Lagan Valley
Hillsborough
Lisburn
Moira
Dromore |
Mid Ulster
Moneymore |
Newry & Armagh
Newry
Armagh
Richhill
Loughgall
Bessbrook |
North Antrim
Bushmills
Ballycastle
Ballymoney
Cushendall
Cushendun
Gracehill
Draperstown |
North Down
Donaghadee |
South Antrim
Merville Garden Village
Antrim
Randalstown |
South Down
Ardglass
Castlewellan
Downpatrick
Killough
Strangford
Rostrevor |
Strangford
Killyleagh
Portaferry
Saintfield |
Upper Bann
None |
West Tyrone
Newtownstewart
Sion Mills
Omagh |
Quarry Owners: Legal Requirements
Mr McElduff asked the Minister
of the Environment to detail the legal requirements placed on quarry
owners to prevent noise, dust, fume-pollution and structural damage
to neighbouring homes.
(AQW 963/00)
Mr Foster: In granting planning permission for quarries for
the extraction of hard rock the Department imposes planning conditions
which control the vibration and noise from blasting operations. Current
practice and research indicates that the application of these conditions
will prevent structural damage occurring to property.
All quarries are required by the Industrial Pollution Control (Northern
Ireland) Order 1997 to use best available techniques not entailing excessive
cost (BATNEEC) to prevent, or minimise, all aspects of air pollution
from their operations.
The BATNEEC requirement is enforced for each quarry by conditions set
out in an authorisation issued by the chief industrial pollution inspector
of my Department. In most cases, these authorisations incorporate an
improvement programme setting out a series of actions required to bring
the quarry’s standards of dust control up to the BATNEEC standards.
In addition, quarry operators are obliged to comply with the Quarries
(Explosives) Regulations (Northern Ireland) 1991. These regulations
take account of modern blasting practices and materials and set out
the standards to be achieved in order to prevent danger from the presence
and use of explosives at quarries. The Department of Enterprise, Trade
and Industry’s quarry inspector polices these regulations.
Planning Application
for Housing Development
Mr M Murphy asked the Minister
of the Environment if he will make it his policy that a planning application
for housing development must indicate the full proposed development
plans before approval is granted.
(AQO 485/00)
Mr Foster: Full details of any proposed housing development
are indicated before planning approval is granted. However, under existing
law, applicants are entitled to make an outline planning application
for operational development, which includes housing. This enables applicants
to establish whether the development of land for a proposed use is acceptable
in principle, without the financial expense of preparing detailed plans.
This is a long established procedure within the planning system, and
I have no plans to change it.
However, the Department’s publication ‘Creating Places – Achieving
Quality in Residential Developments’ requires applicants to provide
much more detailed information — for example, an analysis of the application
site and its context together with a concept statement, with applications
for outline permission. This will assist the Department in assessing
a proposal against quality and sustainability objectives. It will also
provide the public with more information about the proposals.
Drink-Driving
Mrs Carson asked the Minister
of the Environment what steps he is taking to address the problem of
drink-driving; and if he will make a statement.
(AQO 507/00)
Mr Foster: Drink-driving remains a major cause of deaths and
serious injuries on Northern Ireland’s roads. My Department carries
out extensive research into attitudes to drinking and driving. This
is to ensure that the Department’s education and advertising activities
are targeted effectively. Advertising and publicity campaigns are co-ordinated
with RUC enforcement campaigns.
I can assure the Assembly that I am totally committed to further reducing
road casualties. I recently launched a new anti-drink-drive commercial
in association with the National Safety Council in the Republic of Ireland.
This has provided the focus of the current Christmas anti-drink-drive
campaign.
An experimental scheme in the use of courses as a sentencing option
for drink-drive offenders has been running in Belfast and Newtownabbey
petty sessions district since April 1998. On 11 December, the Assembly
approved the motion to extend the experimental period until 2005.
My Department, in association with the RUC and other road safety groups,
will continue with our efforts to reduce the problem of drink-driving
and to encourage responsible driver attitudes. The importance of discouraging
drink-driving will be emphasised in the new road safety strategy, on
which I hope to be able to consult as soon as possible next year.
Third Party Appeals
Mr Poots asked the Minister
of the Environment to detail what consultations he has had on the issue
of third party planning appeals.
(AQO 495/00)
Mr Foster: My Department is in regular contact with its
counterparts in England, Scotland and Wales on this subject. There is
no provision for third party appeals in any of the planning jurisdictions
in the UK.
I have, however, been giving very careful consideration to all aspects
of third party appeals and how they might impact on the planning system
in Northern Ireland.
On the one hand, third parties already have structured opportunities
to make representations concerning planning applications. Such representations
are given careful consideration.
On the other hand, there is an argument that third party appeals would
provide better protection to members of the public and that it would
place them on the same footing as applicants whose permission for development
had been refused.
Work carried out by my Department indicates that there would be significant
costs involved in introducing a third party appeal system in Northern
Ireland. Such a provision would also add delays to the planning process
and would increase uncertainty among developers. Third party appeals
could also be used to obstruct a commercial competitor or to frustrate
a neighbour.
This is an area which I realise is attracting considerable interest
and debate not just in Northern Ireland but also in the rest of the
UK. I will therefore continue to keep our policy and procedures under
review and have presented an analysis to my Executive Colleagues for
early consideration.
FINANCE AND PERSONNEL
Central Administration Budget
Mr Beggs asked the Minister of Finance and Personnel to detail the
central administration budget for his Department in each of the last
two financial years and to advise the specific functions to which any
increase will be allocated; and if he will make a statement.
(AQW 937/00)
The Minister of Finance and Personnel (Mr Durkan): The central
administration budget for the Department of Finance and Personnel for
2000-01 is £92·6 million. The revised budget for 2001-02 as presented
to the Assembly on 12 December provides £97·1 million. This represents
an increase of £4·5 million and will allow the Department to maintain
its current level of service including provision for pay increases and
the restructuring of the Department to incorporate the former Department
of the Environment agencies.
Domestic Rate Revenue
Dr O’Hagan asked the Minister
of Finance and Personnel to detail the revenue generated through the
collection of domestic rate by electoral ward in the parliamentary constituency
of West Belfast and as a percentage of the overall domestic rate value
in the Belfast City Council area.
(AQW 1122/00)
Mr Durkan: Information in the form requested is not readily
available and could only be obtained at disproportionate cost.
Business Rate Revenue (West Belfast)
Dr O’Hagan asked the Minister
of Finance and Personnel to detail the rates revenue generated from
retail business in the constituency of West Belfast by electoral ward
and as a percentage of the overall retail rate value generated in Belfast
City Council area.
(AQW 1188/00)
Mr Durkan: Information in the form requested is not readily
available and could only be obtained at disproportionate cost.
HEALTH, SOCIAL SERVICES
AND PUBLIC SAFETY
Central Administration Budget
Mr Beggs asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety
to detail the central administration budget for her Department in each
of the last two financial years and to advise the specific functions
to which any increase will be allocated; and if she will make a statement.
(AQW 935/00)
The Minister of Health, Social Services and Public Safety (Ms de
Brún): The Department of Health, Social Services and Public
Safety’s running cost provision for 2000-01, its first full year of
operation, is £31·1 million. The Budget proposals for 2001-02 uplift
the provision to £32·7 million. Most of the additional £1·6 million
would go towards maintaining existing levels of service by meeting next
year’s pay pressures, but it will also enable the Department to augment
its support for a number of programmes and services. Examples of these
are the development of children’s services, strengthening support for
the equality and New TSN agendas, hospital services, public safety and
strategic planning.
Is é £31·1m. costais choinneála na Roinne Sláinte,
Seirbhísí Sóisialta agus Sábháilteachta
Poiblí do 2000-01, a chéad bhliain iomlán oibre.
Ardaíonn na moltaí Buiséid do 2001-02 an soláthar
go dtí £32·7m. Chaithfí an chuid is mó den £1·6m
breise leis na caighdeáin seirbhíse atá ann anois
a choinneáil trí bhrú pá na bliana seo chugainn
a chlúdach, ach chomh maith leis sin cuirfidh sé ar chumas
na Roinne cur lena tacaíocht do roinnt clár agus seirbhísí.
Orthu seo tá forbairt sheirbhísí páistí,
ag neartú tacaíochta do na cláir oibre don chomhionannas
agus DRS Nua, seirbhísí ospidéil, sábháilteacht
phoiblí agus pleanáil straitéiseach.
Designer Drugs
Mr Gibson asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety if she has had discussions
with other Departments in relation to public information on the long-term
effects of designer drugs, with specific reference to Ecstasy.
(AQW 945/00)
Ms de Brún: Public information plays an important role
in increasing awareness of the damage that can be caused by drug misuse.
During the recent meeting of the ministerial group on drugs, of which
I am chairperson, I provided an overview of the drugs–related public
information campaign delivered by the Health Promotion Agency over the
last few years. One phase of this campaign was focused on Ecstasy, LSD
and amphetamine sulphate (speed), providing information to young people
on long-term and short-term effects of these drugs.
I also advised my ministerial colleagues of the next phase of the campaign,
which, although not focused solely on Ecstasy, will be targeted at young
people attending bars and nightclubs.
Tá ról tábhachtach ag an eolas phoiblí
ar aird a dhíriú ar an dochar is féidir le mí-úsáid
drugaí a dhéanamh. Ag cruinniú den ghrúpa
aireachta ar dhrugaí ar na mallaibh, a bhfuil mise i mo chathaoirleach
air, thug mé forbhreathnú ar an fheachtas eolais phoiblí
faoi dhrugaí atá ar bun ag an Ghníomhaireacht Cothaithe
Sláinte le blianta beaga anuas. Bhí céim amháin
den fheachtas seo dírithe ar an Eacstais, LSD agus sulfáit
amfaitimín (luas), ag cur eolais ar fáil do dhaoine óga
ar éifeachtaí fadtéarmacha agus gearrthéarmacha
na ndrugaí seo.
Chomh maith leis sin chuir mé mo chomhAirí ar an eolas
faoin chéad chéim eile den fheachtas, a bheas dírithe
ar dhaoine óga a ghnáthaíonn tithe tábhairne
agus clubanna oíche.
Filipino Nurses
Mr Shannon asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to detail (a) how many
Filipino nurses have been recruited for the Eastern Health and Social
Services Board, (b) the total cost to date and (c) how much it costs
to provide accommodation for these nurses.
(AQW 957/00)
Ms de Brún: Within the Eastern Health and Social Services
Board area the Ulster Community & Hospitals Trust has recruited
20 Filipino nurses.
The total cost to date is £48,183.
The nurses are responsible for their own accommodation charges.
Taobh istigh de limistéar Bhord Sláinte agus Seirbhísí
Sóisialta an Oirthir d’earcaigh Iontaobhas Pobail agus Ospidéal
Uladh 20 banaltra ó na Filipíneacha.
Is é an costas iomlán go dtí seo £48,183.
Tá na banaltraí freagrach as costas a lóistín
féin.
Cardiac Surgeon (Ulster Hospital)
Mr Shannon asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to (a) confirm that the
cardiac surgeon who left the Eastern Health and Social Services Board
at the Ulster Hospital has not yet been replaced and (b) outline the
steps she is taking to fill the vacancy.
(AQW 958/00)
Ms de Brún: There is no cardiac surgeon based at the
Ulster Hospital. However, a consultant cardiac surgeon employed by the
Royal Hospitals Group HSS Trust retired recently, and the vacant post
has been advertised. There has been a specialist trainee in post for
several years, who has completed training within the last year in anticipation
of such a vacancy. The vacant post will have to be filled through competition
in line with the Appointment of Consultant Regulations (Northern Ireland)
1996.
Níl aon mháinlia cairdiach bunaithe ag Ospidéal
Uladh, ach d’éirigh máinlia cairdiach comhairleach a bhí
fostaithe ag Iontaobhas SSS Ghrúpa na nOspidéal Ríoga
as a obair ar na mallaibh, agus fógraíodh an post folamh.
Tá foghlaimeoir sainiúil i bpost le roinnt blianta anuas
in oirchill folúntais den chineál a bhfuil traenáil
críochnaithe aige taobh istigh den bhliain seo caite. Caithfear
an post folamh a líonadh trí iomaíocht de réir
Rialacha Ceapacháin na nDochtúirí Comhairleacha
(TÉ) 1996.
Chiropractic Services
Mr Shannon asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety what provision she has
made for the chiropractic service within the Health budget and how many
staff are employed in each board area with that expertise.
(AQW 959/00)
Ms de Brún: No specific provision for chiropractic services
has been made within the HPSS budget. The information requested on members
of staff with chiropractic expertise is not readily available.
Ní dhearnadh aon soláthar ar leith sa bhuiséad
SSSP do sheirbhísí círeapraicteacha. Níl
an t-eolas a iarradh maidir le baill foirne a bhfuil scileanna círeapraicteacha
acu ar fáil go héasca.
Funding: Eastern Health and
Social Services Board
Mr Shannon asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety what steps she is taking
to release the funding necessary to address the need for nurses in the
Eastern Health and Social Services Board.
(AQW 960/00)
Ms de Brún: The number of nurses employed in the Eastern
Board area is a matter for determination between the board and the health
and social services trusts. The additional resources that I intend to
make available to the health and social services boards should help
the Eastern Board address the priorities in its area.
Is ceist í líon na mbanaltraí a fhostaítear
i gceantar Bhord an Oirthir atá le socrú idir an bord
agus na hontaobhais sláinte agus seirbhísí sóisialta.
Ba cheart do na hacmhainní breise a bhfuil sé de rún
agam á gcur ar fáil do na boird sláinte agus seirbhísí
sóisialta cuidiú le Bord an Oirthir tabhairt faoi na tosaíochtaí
ina cheantar.
Cancer
Mrs I Robinson asked the Minister
of Health, Social Services and Public Safety to detail (a) how many
people have been diagnosed with cancer since 1996, (b) what categories
they fall under and (c) what steps she is taking to reduce the incidence
of prostate cancer.
(AQW 974/00)
Ms de Brún: The information requested is not yet available.
Data for the years 1997 and 1998 should be available in early 2001.
Information on the number of deaths from cancer since 1996 is shown
in the following table.
Table 1: Number of cancer deaths by site: Northern Ireland 1996-1999
Cancer
Site |
Males |
Females |
|
1996 |
1997 |
1998 |
1999 |
1996 |
1997 |
1998 |
1999 |
Colorectal |
221 |
191 |
244 |
203 |
206 |
221 |
199 |
207 |
Rate per 100,000 |
27.07 |
23.22 |
29.49 |
24.88 |
24.16 |
25.78 |
23.11 |
24.27 |
Lung |
531 |
500 |
478 |
478 |
285 |
273 |
297 |
303 |
Rate per 100,000 |
65.04 |
60.78 |
57.78 |
58.58 |
33.42 |
31.84 |
34.49 |
35.52 |
Breast |
|
|
|
|
309 |
265 |
297 |
286 |
Rate per 100,000 |
|
|
|
|
36.24 |
30.91 |
34.49 |
33.53 |
Prostate |
211 |
208 |
220 |
195 |
|
|
|
|
Rate per 100,000 |
25.85 |
25.28 |
26.59 |
23.90 |
|
|
|
|
Ovary |
|
|
|
|
88 |
90 |
94 |
118 |
Rate per 100,000 |
|
|
|
|
10.32 |
10.5 |
10.92 |
13.83 |
Stomach |
111 |
103 |
121 |
113 |
89 |
68 |
94 |
74 |
Rate per 100,000 |
13.6 |
12.52 |
14.63 |
13.85 |
10.44 |
7.93 |
10.92 |
8.68 |
Oesophagus |
91 |
89 |
93 |
99 |
53 |
55 |
61 |
62 |
Rate per 100,000 |
11.15 |
10.82 |
11.24 |
12.13 |
6.22 |
6.41 |
7.08 |
7.27 |
Cervix |
|
|
|
|
45 |
26 |
33 |
36 |
Rate per 100,000 |
|
|
|
|
5.28 |
3.03 |
3.83 |
4.22 |
Bladder |
64 |
40 |
52 |
43 |
30 |
40 |
25 |
42 |
Rate per 100,000 |
7.84 |
4.86 |
6.29 |
5.27 |
3.52 |
4.67 |
2.9 |
4.92 |
Kidney |
40 |
42 |
42 |
39 |
17 |
36 |
37 |
28 |
Rate per 100,000 |
4.9 |
5.11 |
5.08 |
4.78 |
1.99 |
4.2 |
4.3 |
3.28 |
All cancers |
1903 |
1843 |
1921 |
1841 |
1722 |
1743 |
1727 |
1813 |
Rate per 100,000 |
233.1 |
224.02 |
232.2 |
225.61 |
201.95 |
203.29 |
200.53 |
212.54 |
There is as yet no effective screening test for prostate cancer and
no evidence on which to base treatment. The surgical interventions that
are currently in use have a significant risk of leading to impotence
and incontinence and there is no evidence that lives are saved.
The National Screening Committee, which advises Health Ministers on
all aspects of screening policy, has considered the evidence for prostate
cancer screening and has concluded that the current research evidence
did not support a national screening programme. This advice was accepted
by Health Ministers. The committee continues to keep this matter under
review, and should it in the future reconsider its decision, Health
Ministers will give careful consideration to any recommendations that
are forthcoming.
Níl an t-eolas a iarradh ar fáil go fóill. Ba
chóir go mbeadh na sonraí do na blianta 1997 agus 1998
ar fáil go luath sa bhliain 2001. Tá eolas ar líon
na mbásanna ailse ó 1996 léirithe ar an tábla
thíos.
Tábla 1: Líon básanna ailse de réir suímh:
1996-1999
Suíomh Ailse |
Fir |
Mná |
|
1996 |
1997 |
1998 |
1999 |
1996 |
1997 |
1998 |
1999 |
Drólainne/
Reictim |
221 |
191 |
244 |
203 |
206 |
221 |
199 |
207 |
Ráta an 100,000 |
27.07 |
23.22 |
29.49 |
24.88 |
24.16 |
25.78 |
23.11 |
24.27 |
Scamhóg |
531 |
500 |
478 |
478 |
285 |
273 |
297 |
303 |
Ráta an 100,000 |
65.04 |
60.78 |
57.78 |
58.58 |
33.42 |
31.84 |
34.49 |
35.52 |
Cíoch |
|
|
|
|
309 |
265 |
297 |
286 |
Ráta an 100,000 |
|
|
|
|
36.24 |
30.91 |
34.49 |
33.53 |
Próstáit |
211 |
208 |
220 |
195 |
|
|
|
|
Ráta an 100,000 |
25.85 |
25.28 |
26.59 |
23.90 |
|
|
|
|
Ubhagán |
|
|
|
|
88 |
90 |
94 |
118 |
Ráta an 100,000 |
|
|
|
|
10.32 |
10.5 |
10.92 |
13.83 |
Goile |
111 |
103 |
121 |
113 |
89 |
68 |
94 |
74 |
Ráta an 100,000 |
13.6 |
12.52 |
14.63 |
13.85 |
10.44 |
7.93 |
10.92 |
8.68 |
Éasafagas |
91 |
89 |
93 |
99 |
53 |
55 |
61 |
62 |
Ráta an 100,000 |
11.15 |
10.82 |
11.24 |
12.13 |
6.22 |
6.41 |
7.08 |
7.27 |
Ceirbheacs |
|
|
|
|
45 |
26 |
33 |
36 |
Ráta an 100,000 |
|
|
|
|
5.28 |
3.03 |
3.83 |
4.22 |
Lamhnán |
64 |
40 |
52 |
43 |
30 |
40 |
25 |
42 |
Ráta an 100,000 |
7.84 |
4.86 |
6.29 |
5.27 |
3.52 |
4.67 |
2.9 |
4.92 |
Ae |
40 |
42 |
42 |
39 |
17 |
36 |
37 |
28 |
Ráta an 100,000 |
4.9 |
5.11 |
5.08 |
4.78 |
1.99 |
4.2 |
4.3 |
3.28 |
Ailsí uile |
1903 |
1843 |
1921 |
1841 |
1722 |
1743 |
1727 |
1813 |
Ráta an 100,000 |
233.1 |
224.02 |
232.2 |
225.61 |
201.95 |
203.29 |
200.53 |
212.54 |
Go dtí seo níl scrúdú éifeachtach
scagtha ann ar ailse phróstáite agus níl fianaise
ann ar a mbunofaí cóireáil. Tá baol suntasach
ann go mbeadh éagumas fireann agus neamhchoinneálacht
mar thoradh ar dhaoine ag dul faoi scian agus níl fianaise ar
bith ann go sábháiltear beathaí.
Mheas an Coiste Náisiúnta Scagtha, a thugann comhairle
d’Airí Sláinte ar gach gné den pholasaí
scagtha, an fhianaise maidir le scagadh a dhéanamh ar ailse phróstáite
agus tháinig sé ar an tuairim nach dtacaíonn an
fhianaise thaighde reatha le clár náisiúnta scagtha.
Ghlac na hAirí Sláinte leis an chomhairle seo. Coinníonn
an Coiste an t-ábhar seo faoi athbhbreithniú, agus dá
ndéanfadh sé athchomhairle ar a chinneadh sa todhchaí,
déanfaidh Airí Sláinte machnamh go cúramach
ar mholtaí ar bith a thiocfaidh amach as.
<< Prev / Next >>
|